
Sunday, I climbed the Hill of Strone (512 m) on the south side of the road into Glen Prosen. Across the glen and to the north is another Hill of Strone (850 m). That larger hill is shown in the photo above. There had been a snow storm on Friday and Saturday that left the peaks to the north snow covered. There was patchy snow on Strone. I got there a bit late to try for the larger hill so I parked at the base of the smaller one and headed up. In Scotland, walkers have very liberal rights of access allowing anyone to walk virtually anywhere.

We do not have these birds in North America. They are central figures in one of my favourite books, Turgenev's variously titled&Dagger Memoirs of a Sportsman which is a collection of stories translated into English many times. I have read a number of translations and by far my favourite is Isabel Hapgood's translation in which the Black Grouse are called Black Cock, another common name for Tetrao tetrix. As far as I can tell, Hapgood's translation contains the most accurate translations of naturalistic terms. Others variously translate from the Russian as Black Grouse, Heath Grouse and as just plain Grouse.
As I continued up Eskilawn, the weather deteriorated and the sun dropped lower in the sky and, as it did, I saw more and more wildlife. There are an amazing number of hares and black grouse, too many for me to count (and who could tell how many I'd seen more than once.) With so much prey about, I am quite surprised I only saw one pair of raptors early on in the walk. There are so many eagles and hawks at home in Wyoming.
[&Dagger] Other titles include, Annals of a Sportsman, A Sportsman's Sketches, Sketches from a Sportsman's Album, Russian Life in the Interior: Or the experiences of a Sportsman, and A Sportsman's Notebook.
No comments:
Post a Comment